平假名和片假名有什么区别?
在日语中,“假”意为借,“名”意为字,即借用汉字的音和形而不取其意义,故称“假名”。在实际应用中,平假名占据主导地位,一般书写和印刷主要使用平假名;而片假名则主要用于表示外来语、特殊符号、拟声语以及行文中需要特别强调的词汇。
在日语中,“假”意为借,“名”意为字,即借用汉字的音和形而不取其意义,故称“假名”。在实际应用中,平假名占据主导地位,一般书写和印刷主要使用平假名;而片假名则主要用于表示外来语、特殊符号、拟声语以及行文中需要特别强调的词汇。
片假名其实特别容易让人头大,感觉每个字都在“张牙舞爪”。不过理解了“外来语专用”这个逻辑后,看动漫或翻译软件里的专有名词瞬间就顺眼了,算是日语里最实用的部分之一吧。