冯梦龙三言的语言特色是什么？
墨香满溢 在处理低俗诗词时，冯梦龙不遗余力地进行雅化。如在《众名姬春风吊柳七》中，他认为原话本中的诗作‘殊伤雅致’、‘鄙俚浅薄’，因此不仅更改内容，还删除了开篇及其中低俗之诗，增加了如《玉女摇仙佩》等儒雅的诗词，提升了作品的文学品位。
墨香满溢 评论 (1)
冯梦龙的这种“雅化”操作，其实挺能体现晚明文人的一种矛盾心理。一方面他编“三言”是为了教化市井百姓，另一方面又忍不住要用士大夫的标准去修剪那些原本充满烟火气甚至粗鄙的内容。比如删掉柳七郎那些俚俗诗词，换上儒家正统的雅颂，虽然提升了文学质感，但也多少削弱了原故事里那种鲜活的生命力。这种“既要又要”的处理，恰恰是“三言”作为市民文学向精英文学过渡的典型特征，值得玩味。