除了肉眼观察，听声音也是鉴别真伪的好方法。轻轻敲击玉镯，天然翡翠发出的声音是清脆悦耳的，而如果是经过人工处理的仿制品，发出的声音则会显得低沉且闷哑。同时，好的翡翠具有优良的“种水”，在灯光照射下显得晶莹剔透，这不仅是外观漂亮的体现，更是其高品质的重要标志。
玉镯里的绿色越多越好吗
购买时还需注意玉镯的圈口大小和条径粗细是否符合个人的佩戴需求，尺寸不合适会导致佩戴困难或容易脱落。好的玉镯应当做到“有种有色”，其中“种”指的是玉质的细嫩晶莹程度和透明度，“色”则主要指翠绿色。只有两者兼顾，才能称为精品，购买时要牢牢记住先查裂纹、少瑕疵、工艺精、尺寸合适、有种有色这几句口诀。
鉴别真假玉镯有几种常用的简便方法。首先是水鉴别法，将一滴水滴在玉石表面，如果水珠像露珠一样呈球状且长久不散，通常说明是真玉。其次是手触摸法，真玉摸起来会有冰凉且润滑的手感。再次是观察法，将玉对着光亮处看，颜色剔透且绿色分布均匀的是真品。最后是舌尖鉴别法，用舌尖轻舔真玉会有涩感，而假玉则没有这种感觉。
很多人认为天然的美感是抽象的，其实很简单，当面对常见的绿色翡翠时，如果颜色碧绿清秀，给人的感觉是浑然天成的，那就是真玉。相反，有些假冒翡翠虽然颜色过分鲜艳、吸引眼球，但往往让人感觉到质地不佳，缺乏那种自然舒展的美感，这一点需要细心体会。
对于翡翠玉镯而言，确实普遍存在“以绿为贵”的观念，通常情况下，绿色覆盖的面积越大且分布越均匀，其市场价值就越高。特别是那些整体呈现绿色、没有其他杂色、种质细腻且水头充足的满绿翡翠，往往被视作极品，在拍卖会上这类高档满绿手镯更是备受追捧。
在挑选手镯时，首要任务是检查是否有裂纹，因为严重的裂纹会直接破坏玉镯的结构，可以说是致命的缺陷。需要对手镯的正面、反面、内侧和外侧进行全面细致的观察。其次，要注意玉镯的形状是否圆润，条径粗细是否均匀，以及抛光工艺是否过关，这些细节都直接影响佩戴效果和美观度。
鉴别翡翠玉镯时，观察颜色是一个重要环节，天然翡翠的颜色通常显得自然且分布不均，绿色的走向会呈现出延长的状态。此外，还要查看抛光面，真品的表面细腻光滑，呈现出带有油脂感的强玻璃光泽，仔细观察还能看到微透明至不透明的白色纤维状晶体，也就是行内俗称的“石花”。
翡翠的价值不仅取决于颜色，还与其品种的稀缺度及制作工艺紧密相关，但不可否认的是，高品质的翡翠通常具有较高的市场价值，因此往往会引起众多收藏者和购买者的争相竞购。不过需要注意的是，如果指的不是翡翠，而是其他玉石如和田玉，那么标准则不同，和田玉通常是越白越好，并非越绿越好。