鉴别它们的质量标准也不一样。判断白色翡翠好坏，重点在于种水是否达标、底子是否细腻干净，还有表面光泽和雕刻工艺如何。而评价和田玉，主要看质地是否够细腻温润，颜色分布是否均匀。两者侧重的维度有明显区别。
如何区分白色的翡翠和和田玉
简单总结来说，白色的翡翠和和田玉可以通过通透度来区分。翡翠讲究晶莹剔透，通透度较高；和田玉讲究温润油润，呈现不透明至半透明状态。一个是硬玉的明亮，一个是软玉的醇厚，触感与视觉感受各有千秋。
看外观质感就能大致分辨。细糯种白色翡翠虽然也是白色，但仔细看会有一种晶莹剔透的感觉，光泽度较强；而和田玉给人的感觉则是温润质朴，透着一种醇厚的水油感。如果一块白色玉石看起来水润过度，反而可能不是优质的和田玉。
从玉石分类和特性来看，翡翠被称为硬玉，有‘玉中之王’的美誉，其价值很大程度上取决于颜色和通透度。通透度好的翡翠非常受欢迎，价格通常不菲。白色的翡翠主要看其晶莹程度，是硬玉的代表之一。
透明度是区分两者的重要特征。一般来说，翡翠的透明度要比和田玉高。白色翡翠通常处于微透明到不透明的区间，而和田玉的透明度范围则是在不透明到半透明之间。通过观察光线穿透的程度，可以辅助判断材质。
和田玉则属于软玉，虽然通常不透明或半透明，但质地非常温润，表面呈现出温和油润的光泽。对于和田玉来说，白色是越白越好，其中最为出名且珍贵的品种是羊脂白玉，其质感细腻独特。