绿色的玉并不只有翡翠，种类多得很。比如孔雀石、绿松石、独山玉都有绿色，和田玉里也有青海翠玉，岫玉也以青绿为主。同样，和田玉也并非一定是白色的。古语说‘玉分五色’，流传的民谚也说‘一红二黄三墨四羊脂’，证明和田玉有多种颜色。现在和田玉被分为白玉、青白玉、青玉、糖玉、碧玉、墨玉等多种，所以‘和田玉就是白色’这种说法是不对的。
南红、翡翠与和田玉，哪个更值钱？
南红其实是玉的一个贵重品种，大约在2009年才在四川大凉山被开采出来，属于玉石界的‘新秀’，正在慢慢被大家认识和接受。而翡翠则是‘成名已久’，价格早就被市场推得很高。所以就目前的情况来说，翡翠的价值还是比南红要高一些。不过以后随着南红被更多人了解，价格会不会追上来，那就不好说了。
和田玉的绿色则是另一种韵味，更加内涵深沉。它的绿色典范是和田碧玉，绿色正宗纯净，充满生机。另外还有鸭蛋青，玉质细腻油润，颜色沉稳不张扬，结构不明显，瑕疵少。像沙枣青、翠青玉也是和田玉里不错的绿色品种。和田玉的绿和翡翠的绿，一个空灵，一个实在，各有各的美。不过要挑剔的话，翡翠的绿最怕棉和裂，而和田碧玉的主要瑕疵是黑点。
从市场上看，翡翠的价值普遍高于南红。南红因为原料特点，很少有手镯，所以通常以戒面等小件来比较。在南红里，上万元的戒面已经算是比较罕见的高端货了，但在翡翠的世界里，几十万一颗的蛋面可能都算不上顶级高货。这么一对比，哪个更贵就很明显了。
说到绿翡翠，那种类可就多了，价值也各不相同。最顶级的当属帝王绿，那绿色纯正浓郁，一点杂色都没有，能呈现出这种绿色的翡翠，种水通常也极好，所以价格高昂，优质帝王绿翡翠基本只在拍卖会上出现，成交价动辄千万甚至上亿。除了帝王绿，还有正阳绿，绿色更亮一些；苹果绿，绿中带一点点黄调；黄杨绿，黄色调更明显，像春天的新叶；以及菠菜绿，偏蓝，颜色较暗但绿得正。每一种绿都有它的美和价值。