从地质学角度来看，自然界翡翠的形成过程非常复杂且漫长。主流观点认为，它是在区域变质作用下，原生钠长石分解为硬玉而形成的；另一种说法是，在板块碰撞产生的巨大压扭性应力和低温环境中，钠长石先变质成蓝闪石片岩，再进一步变质成为硬玉。
种水不好的翡翠能养出来吗
翡翠的种水一旦不好，基本上是没法通过日常佩戴养好的。因为翡翠这种材质非常特殊，它是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织在一起，最终形成的致密块状集合体。这种结构决定了它的物理性质非常稳定。
综上所述，翡翠的形成经历了极其严苛的高温高压或变质作用，其内部结构已经定型。所谓的‘种水’就是这种内部结构的外在表现。既然其形成过程已经固定，那么对于种水不好的翡翠，想通过人为手段去‘养’出更好的种水，是不符合其地质形成原理的。