除了质地，加工形状也是起荧的必要条件。你会发现那些起荧的翡翠，通常都带有弧面，比如佛公的肚子、福豆或者蛋面，而同样料子做成平板状往往就没有起荧效果。这是因为光线通过弧面时会发生折射和聚敛，特别是在下弧面反射时再次聚敛，使得光线强度大大增加，这是起荧的基础物理条件。
什么原因会让翡翠原石起荧光？
老表，听我给你细细说，翡翠起荧光其实是一种光学效应，它指的是在翡翠内部出现那种飘忽不定的亮光，而且当你晃动翡翠时，这亮光的位置也会跟着变。这种效果非常神秘美丽，但要注意，它和宝石学里的‘荧光’概念完全不同，后者是受紫外线激发发光，撤除光源就没了，而翡翠的起荧是自身结构导致的光学现象。
另外，抛光工艺对起荧效果影响巨大。因为聚敛后的光线如果没有受到物质阻挡发生散射或漫反射，我们是看不见的。翡翠作为多晶集合体，内部矿物颗粒会阻挡光线产生散射，让人眼看到光亮。如果抛光粗糙，入射光线会产生漫反射，阻碍光线进入内部，二次聚敛的光线就会太弱，导致起荧现象消失或减弱，所以精湛抛光必不可少。
最后简单提一下产地，虽然起荧主要看结构和工艺，但市场上好的翡翠片料确实更容易起荧，特别是木那场口的晴水料，起荧效果通常特别明显。你可以对比其他场口的翡翠，会发现木那料在这方面确实有其独特优势，当然前提是质地和工艺都要达标。
要想翡翠起荧，首先质地必须够好。通过微观观察发现，起荧的翡翠质地非常细腻，光泽强，透明度极高。关键在于矿物颗粒的大小，实验测得起荧翡翠的颗粒大概在0.05到0.14毫米之间。如果颗粒大于0.55毫米，翡翠就不透明了，光线进不去，自然没法起荧；反之如果颗粒太小，也不容易产生这种现象，所以这个粒度范围是起荧的关键门槛。
还有一个细节是弧面高度的影响。以戒面为例，因为折射率固定，平行光入射后底面反射光的焦点平面位置也是固定的。只有当这个焦点平面的高度低于翡翠弧面的高度时，二次聚敛的光线才能聚焦在翡翠内部发生散射，起荧效果才会明显。如果弧面太高导致焦点在外部，效果就会减弱。
无色冰种和玻璃种翡翠因起荧现象而备受追捧，价格随之攀升，具有高收藏价值。由于起莹与翡翠生长过程中的受力有关，属于较少见的现象，因此起荧光的翡翠价格通常远高于普通翡翠。
只有种极老的高冰种和玻璃种翡翠才具备起荧光的条件，并非这两种档次的所有翡翠都能起荧，必须是晶体颗粒极度细腻、肉眼几乎不可见的极品才有此现象，普通种份通常只有玻璃光泽。
荧光的表现深受翡翠形状和弧度的影响，如果翡翠是平板状且无弧度，荧光几乎不可见，因此许多玉佛挂件会在边缘雕刻球状面来突出荧光效果，但前提是种水必须足够，否则再好的形状也起不到作用。
从矿物学角度看，荧光是翡翠硬玉晶体在细小粒度下形成的光学反应，当硬玉晶体直径小至0.001毫米左右时，致密集合体在不同方向产生硬度差异，导致抛光表面出现微波状起伏，从而引发入射光的漫反射。
翡翠起荧光其实是一种光学现象，当你晃动无色冰种翡翠戒面时，能观察到柔和朦胧的白光，好似月夜薄云后的月光，这与经过强酸浸蚀注胶的B货翡翠在灯下显示的荧光截然不同。