翡翠其实很怕干燥，如果长时间不佩戴又没做好保养，水分流失加上空气干燥，也会导致光泽感降低。建议长期不戴的翡翠，最好用塑料密封袋装好保存，避免水分蒸发。同时日常佩戴要避免接触香水、化学试剂，也要避免阳光暴晒和硬物碰撞，这样翡翠才能一直保持水润通透的状态。
玉或翡翠戴久了为什么不亮了？
首先得澄清一个概念误区，很多人把玉和翡翠分开说，其实翡翠本身就是玉的一种，和田玉、岫岩玉这些都统称为玉石。天然的真玉结构非常稳定，密度也很高，只要不是那种低密度石料或者经过处理的假货，正常情况下越戴应该越润，出现包浆后反而会更美，不会无缘无故变暗。
还有一种情况是抛光粉的问题。有些翡翠为了好看，表面残留了较重的抛光粉，这种光泽是虚浮的。不管是戴还是放着不动，过段时间抛光粉就会失效，导致看起来不再光亮。这其实不是玉本身的问题，而是加工残留物导致的现象，清洗后依然保持其本色。
如果你佩戴的真玉确实变暗了，大概率是表面附着了污垢。人体汗液和油脂加上空气中的灰尘，特别是对于镂空雕件的玉佩，缝隙里很容易藏污纳垢。这时候不需要担心，只需要用温水配合柔和的布料，或者用软刷子轻轻清洗，把表面的油脂和灰尘洗干净，光泽自然就会回来。
如果是品质较差的翡翠，比如原本就没有种水的玉料，佩戴久了反而可能因为失水氧化而变得难看。行内常说内行看种水，只有种水好的优质翡翠才会越戴越通透。如果是那种干涩、发乌的情况，很可能你买到的是劣质石料或者是经过酸洗充胶处理的假货，这类东西结构不稳定，才会出现光亮度下降。