玉和翡翠有什么区别？如何区分？
泡泡鱼 关于翡翠名字的由来有好几种说法。一种说法是源自鸟名，雄鸟羽毛红色叫翡，雌鸟羽毛绿色叫翠，合称翡翠，所以行业里有翡为公、翠为母的说法。另一种说法是古代“翠”指新疆和田绿玉，缅甸玉引入后为了区分称为“非翠”，后来演变成了翡翠。
泡泡鱼 评论 (5)
原来名字背后还有这种浪漫的故事，雄红雌绿的分工还挺明确。不过那个“非翠”演变成“翡翠”的过程，听着就充满了历史沧桑感，难怪现在大家总觉得翡翠有股子老气横秋的高级劲儿。
原来“翡”和“翠”是鸟名由来，涨知识了。不过现在大家说的翡翠主要指硬玉，区分的时候还是得看密度和折射率，光靠名字容易混淆。
原来“翡”和“翠”本义是指雄性和雌性的鸟，这说法挺浪漫。不过我更倾向于“非翠”这个说法，因为如果是单纯从鸟类来命名，那为什么现在大家一提到翡翠就只想到绿色和红色，跟鸟的颜色对应得这么工整呢？感觉还是为了跟新疆和田玉做区分，特意起了个别名，为了商业传播嘛，名字起得好听点也好记。
原来“翡”和“翠”本意是指鸟，这说法挺浪漫的。不过对于咱们普通玩家来说，别管名字怎么来的，重点还是得学会看种水和颜色，毕竟市场上挂羊头卖狗肉的太多了，光知道典故可没法帮你避坑。
以前真不知道“翡翠”名字还跟鸟有关，涨知识了。不过说到区分，我觉得光看名字没用，还得看光泽和质地，行内人一眼就能看出端倪，外行容易混淆，还是得多看实物才靠谱。