玉和翡翠有什么区别？如何区分？

科普得很全面，尤其是“正浓阳匀”这四点，确实是行内人看货的核心标准。不过对新手来说，光看颜色还不够，还得结合质地和透明度一起看，毕竟“色差一分，价差十倍”，单纯追求颜色均匀很容易忽略种水的重要性。

老玉主要是和田玉这类，讲究的是温润内敛的油脂光泽，颜色虽然也有多彩但总体比翡翠沉稳得多，讲究“精光内蕴”。而翡翠更偏向玻璃光泽，颜色确实如回答所说丰富，尤其是翠色那种鲜艳灵动是玉里少有的。区分的话，其实最直观的是看质感：玉是那种朦胧的油脂感，像凝滞的羊油；翡翠则是通透清亮的玻璃感，水头足的甚至能透光。当然，除了光泽和颜色，硬度上翡翠更高（6.5-7），小刀划不动；软玉稍低（6-6.5），但日常佩戴都很难划伤。新手最容易混淆的是“岫玉”等廉价玉石，它们虽然也软但结构松散，不如和田玉细腻。所以归根结底，玉重“德”与“韵”，翡翠重“色”与“水”，一个温润，一个华丽，看个人喜好。

收藏界的行话确实深，不过对于普通人来说，区分玉和翡翠其实有个更直观的方法。咱们常说的“玉”，广义上包括和田玉、岫玉等，而狭义的玉其实特指和田玉；翡翠则属于硬玉，主要产自缅甸。从物理性质上看，翡翠的密度比大多数软玉大，手感更压手，光泽更偏向玻璃光泽，而和田玉更多是油脂光泽。当然，对于新手来说，最稳妥的方式还是看鉴定证书，毕竟现在的造假技术太高明了，光凭肉眼和经验很容易踩坑。

科普得挺到位，不过“正浓阳匀”这个行话对新手来说确实有点门槛，感觉翡翠的颜色水太深了，不像和田玉那么温润统一。