翡翠与玛瑙的区别主要体现在硬度和质感上，玛瑙硬度较高，触感带有胶质感，而翡翠质地则显得水灵通透。从价值角度看，翡翠的整体价值远高于玛瑙，优质翡翠更是价值连城。在颜色表现上，绿玛瑙不够鲜艳，光泽中闪蓝色且均匀，缺乏翡翠那种丝丝绿或点绿的灵动，且透明度不佳。在强光照射下，绿玛瑙的绿色会呈现小点点状分布，这与翡翠有显著不同。
玉、翡翠和玛瑙之间有什么区别？
翡翠和软玉在内部形态结构上存在差异，软玉呈现出类似白糖状的颗粒感，而翡翠则是柱状或纤维状结构。鉴别翡翠需要一定经验，在灯光下观察可以发现翡翠特有的翠性。两者光泽度也截然不同：软玉性质温润，光泽柔和内敛；翡翠则具有玻璃般的通透感，光泽耀眼冷艳。在同等质量下，翡翠的市场价格通常远高于其他类型的玉。
玛瑙和玉石在质地表面有明显不同，玛瑙摸起来非常光滑，而玉的表面往往带有一种似磨砂的质感。此外，玛瑙属于晶体结构，透光性极佳，因此看起来亮晶晶的，并且颜色丰富多样；相比之下，玉的颜色较为单一，常见紫玉或绿玉，其他颜色较少见，且玉表面常伴有龙纹或水纹等天然纹路，这些是玛瑙所不具备的。