现在大家更熟悉的是“翡”作为玉石名的用法，也就是大家熟知的翡翠，这是一种蓝绿色羽毛的鸟，其羽毛常被用作装饰品，后来引申为硬玉。
有翡的读音是什么？
而在古文中，“有”有时通“又”，读作yòu四声，用来表示整数之后再加上零数的情况，不过在《有翡》这个名字里显然是取第一种的音。
“有翡”这个词读作yǒu fěi，两个字的声调都是第三声，念起来比较短促有力，容易让人记住这部剧的名字。
关于“有”字的读音，通常在现代汉语中作yǒu三声，本义是拥有、存在，与“无”相对，比如我们经常说的“有关”或者“有方”。
所以在日常交流或介绍这部作品时，直接读作yǒu fěi即可，既符合规范也体现了汉字的传统韵味，不必纠结于其他的通假义。
"翡"这个字念fei三声，它原本是古书上记载的一种鸟，特征是有红色的羽毛，属于翡翠鸟的一属，这种鸟生活在江边水边。