在审美标准上，两者有着截然不同的追求。羊脂玉讲究的是白色的纯度以及质地的浑厚感，追求一种温润内敛的美；而翡翠则相反，更看重颜色的鲜艳度，尤其是阳绿色，同时要求质地通透、晶莹剔透。
羊脂玉和翡翠有哪些不同之处？
从分类属性来看，羊脂玉属于软玉范畴，而翡翠则被归类为硬玉。由于两者本质不同，它们的密度和折射率都存在明显差异，这直接影响了它们的物理特性和视觉表现。
虽然玻璃种翡翠作为极品已经非常珍贵且得到国际珠宝界的广泛认可，但从长远投资和稀缺性角度分析，羊脂玉中的籽料更为难得。一般认为，羊脂玉和田籽料的升值潜力和空间可能要大于玻璃种翡翠。
玉和翡翠在历史上有着不同的地位象征。中国玩玉历史长达五千年，素有'南翡翠北和田'之说。在古代受运输条件限制，北方地区多以和田玉为贵，而翡翠则是作为国际认可的珠宝类存在，两者侧重点不同。