新翠和天然翡翠有什么区别？
神秘花园 关于新翠和天然翡翠的区别，首先要澄清一个概念误区。很多人以为新料做的才是新翡翠，老料做的就是老翡翠，其实老料做出来的成品在时间属性上依然属于新翡翠。但在行内习惯中，我们通常会把用老料加工的新货称为老翡翠，这更多是一种基于原料年代的称呼习惯，而非严格的新旧定义。
神秘花园 评论 (2)
原来如此，之前一直以为“新翠”是指最近开采出来的翡翠，看来这个行内黑话确实容易让人误解。既然老料也能做新货，那买的时候还得看具体成品的年份或者工艺，不能光听名字就被绕晕了。
这行话算是把概念掰扯清楚了，原来“老翡翠”是个行内黑话，指代原料年份而非成品时间。这点确实容易误导小白，很多人真以为买到的是百年老物。不过话说回来，这种定义上的混淆，也难怪市场上真假老料满天飞，毕竟“新做老”和“真老”在价值上差着十万八千里呢。看来玩玉还得先补功课，不然容易被忽悠。