为什么翡翠可以被称为玉石，而玉石却不能被称为翡翠？

很多人混淆这两个概念，是因为在日常生活中，'玉'往往被默认为和田玉，而'翡翠'被默认为翡翠。这种习惯用语导致了认知的偏差。实际上，玉石的概念可以分为泛义、广义、狭义和专指四种。在狭义和专指的概念里，玉可能特指和田玉或翡翠和田玉二者，但在广义上，只要是质地细腻、色泽温润、适合雕琢的石头都可以叫玉石。翡翠因为颜色鲜艳、质地通透，常被当作独立的宝石体系看待，但这只是称呼习惯，本质上它依然是玉石的一种。