为什么翡翠会取名为翡翠？
梅头脑 在历史文献中，东汉许慎的《说文解字》早有记载，称“翡”为赤羽雀，“翠”为青羽雀，指的是岭南地区的一种鸟类。唐代诗人陈子昂在《感遇》诗中写道“翡翠巢南海”，北宋欧阳修也在《归田录》中提到过名为“翡翠”的碧玉宝器，说明“翡翠”一词作为玉石的称呼在宋代已被视为珍宝，且由来已久。
梅头脑 评论 (4)
原来“翡翠”最初指的是鸟而不是石头，涨知识了。从鸟羽的颜色联想到玉石的红绿配色，古人起名真是既形象又浪漫。不过宋代才正式用来指代玉石，这中间的演变过程肯定很精彩，想多了解点。
原来“翡翠”最初是指鸟，后来才转指玉石。古人真是充满浪漫主义色彩，因为这种鸟的羽毛红绿相间，极像玉石的颜色，所以借用来命名。这种以物喻物、由色及名的演变过程，确实让这块石头多了几分灵动的诗意。
原来“翡翠”本意是指鸟，后来才转指玉石，这种词义演变挺有意思的。以前总觉得是颜色鲜艳所以叫翡翠，没想到历史渊源这么深，从鸟名到珍宝名的转变，大概也是人们对美好事物向往的一种投射吧。
原来“翡翠”本意是指鸟，后来才借指玉石，这个冷知识涨姿势了。感觉古人取名挺有诗意的，以鸟之绚丽颜色来形容玉石之美，比直接叫“翠玉”或者“硬玉”要有画面感得多。不过说实话，直到宋代才被广泛视为珍宝，说明之前可能更多是作为鸟类名称或小众玩赏，这也侧面反映了玉石文化的演变过程吧。