为什么翠绿色被称为翠绿色？

这个切入点挺有意思。其实“翠”本义就是翠鸟或者翡翠，带有一种通透、鲜活的绿色感觉。王统照用这个字，确实精准地捕捉到了那种雨后植物特有的水灵劲儿，比单纯说“绿色”要有画面感得多。

原来是这样，之前只知道“翠”字和玉石或翡翠有关，没想到文学描写里这么早就用来形容植物的鲜活感了。看来色彩的名字不仅仅是视觉描述，还带着古人赋予的那种灵动劲儿。

王统照这文笔确实细腻，把那种雨后新叶的透亮感写活了。不过我觉得“翠”字本身就有“翡翠、青绿”之意，这种命名更多是源于人们对玉石色泽的联想，植物只是借用了这个美感描述。

王统照这描写确实绝，把叶子那种水灵劲儿写活了。不过“翠绿”这词儿本身就有种通透感，像玉石又像刚冒头的嫩芽，用在这儿特别贴切。