谁能说清楚危地马拉翡翠的来龙去脉？
云卷云舒天地间 翡翠这个词本身是个误会，它最早是指一种羽毛颜色鲜艳的鸟，也就是“赤羽雀”和“青羽雀”。当缅甸玉石刚传入中国时，因为颜色多为绿红两色，跟这种鸟的羽毛很像，大家就顺口叫它“翡翠”了。后来这个词就成了玉石的专用名，而缅甸至今仍是全球95%以上宝石级翡翠的产地，地位不可动摇。
云卷云舒天地间 评论 (1)
原来“翡翠”二字还有这等渊源，以前只知道缅甸产的好，没想到这名字本身就是一个美丽的误会。不过话说回来，既然缅甸占了全球95%以上的产量，那危地马拉的翡翠在市场上到底是个什么定位？是作为缅甸翡翠的平价替代，还是说它有自己独立的价值体系？毕竟现在市面上打着“缅甸翡翠”旗号却可能是危料的不少，这点还是得拎清楚。