什么样的翡翠才是好翡翠？
北岛南鲸 工艺是赋予翡翠灵魂的关键步骤。无论是素面的手镯还是雕件，都要求造型圆润饱满、比例协调。对于雕件而言，更讲究精、巧、俏：精是指技艺精湛能化腐朽为神奇，巧是指立意巧妙富有文化意境，俏则是巧妙利用翡翠原本的颜色进行创作，达到浑然天成的效果。
北岛南鲸 评论 (2)
这话只说对了一半。工艺确实重要，但翡翠的“种水色”才是底子。如果底子发干、发灰，再精湛的雕刻也就是个装饰品，缺乏收藏价值。行内常说“外行看色，内行看种”，底子好了，哪怕工简单点，也自带灵气；底子不行，工再细也救不回来。
说得太透彻了，很多人买翡翠光盯着种水颜色看，却忽略了工艺的灵魂。尤其是“俏色”那一点，确实是判断大师作和普通货的关键分水岭，好的工艺能让原本有瑕疵的石头瞬间升值，这才是真正的化腐朽为神奇。