种质太嫩、棉絮过多、结构疏松且晶体颗粒粗大的翡翠坚决不能买。这类翡翠质地不稳定，佩戴一段时间后容易出现跑水和跑色的现象，导致价值大幅下跌，完全失去了收藏的意义。
什么样的翡翠不能买？
厚度太薄的翡翠挂件或戒面要注意，除非是高色料镶嵌，否则可能是为了显水头而打薄的边角料。这类翡翠质地脆弱，容易碎裂，且看起来大实际价值不高，若为了日常佩戴需权衡其耐用性。
旅游景点购买的翡翠要格外谨慎，通常价格虚高或真假难辨。很多游客花费数万元买到的是不值钱的砖头料或者假货，因为景区消费往往缺乏透明的市场比价机制，容易踩坑，建议避开。
瓷底翡翠通常价值较低，肉眼可见细小粗大的晶粒，结构似瓷器般干涩不透明。这类翡翠虽然硬度尚可，但缺乏灵性，颜色单薄，美感缺失，除了极低价格外，没有其他购买理由，不建议入手。
用手掂量如果有轻飘飘的感觉，没有压手感，可能是假货。真翡翠密度大，手感沉甸甸的。如果手感过轻，或者用硬物划过表面有划痕，摸起来粗糙有气泡，都说明不是天然翡翠，坚决不买。
形态不正规畸形的翡翠挂件不要买。如果因为料子问题导致雕刻造型不伦不类，破坏了经典美感，这样的翡翠即使种水不错，其艺术价值和佩戴美观度也会大打折扣，不建议作为首选。
没有特色、普普通通的翡翠不建议特意购买。每一件翡翠都应有其独特之处，无论是种、水、色、工还是题材。如果一件翡翠毫无亮点，既无收藏价值也无独特寓意，经不起时间考验，最好放弃。
杂质太多、底子脏的翡翠不宜购买。选购时需透光观察，如果内部棉絮、黑点、脏色过多，会严重影响翡翠的净度和价值。不要迷信所谓的冰种，如果底子脏兮兮的，那种冰种再好也价值有限。
色泽黯淡、杂乱无章、斑驳不匀且缺乏美感的翡翠不要入手。翡翠讲究眼缘和美感，如果颜色触目惊心或者灰暗无光，看相太差，无论种水如何，都难以提升佩戴的档次和美感。
选择翡翠时要结合实际试戴，找到最适合的大小和厚度。透光细看内部结构，确保无破坏性纹裂。优先选择透度高、净度好的首饰，如果带色，追求颜色明艳且分布均匀，这样才具有长久的欣赏和保值价值。
如果是为了个人喜好，只要是天然A货翡翠，且你真心喜欢，其实都可以买。翡翠讲究缘分，从情感角度出发，不存在绝对不能买的翡翠，只有适不适合你眼缘的区别，喜欢就是最好的购买理由。
对于种水太短、肉质太粗、种太嫩的翡翠，不建议作为收藏级购买。这类翡翠通常被称为“砖头料”，缺乏通透感和灵气，市场价值低，流动性差，除非价格极低仅作装饰，否则不具备收藏潜力。
颜色邪门的翡翠不要买。翡翠的绿色要正，黄色要阳，如果颜色灰暗、发邪或者分布过于诡异，即使种水好也大打折扣。审美上讲究和谐，颜色不正会极大降低翡翠的整体价值和高雅感。
一定要购买带有权威鉴定证书的天然A货翡翠。目前市场上B货、C货多为填充染色处理，不仅没有天然美感，还可能含有有害残留。通过证书可以初步筛选掉大部分假货和劣质处理品，确保买到真货。
从专业鉴定角度看，B货、C货等经过强酸强碱洗过、注胶、高压树脂填充或染色处理的化学处理翡翠不能买。这些翡翠不仅佩戴久了会发黄变色，残留的化学物质还可能伤害皮肤，没有任何保值能力。
新手选购时，首先要排除水沫子这类伴生矿。水沫子主要成分是钠长石，硬度较低，密度小于翡翠，常被不良商家冒充翡翠出售。虽然它也是玉石，但价格与真翡翠相差巨大，切勿混淆。
用热水浸泡后出现掉色现象的肯定是B+C货或染色翡翠。天然翡翠颜色稳固，不会掉色。如果浸泡后水变颜色，说明是化学染色，这种翡翠佩戴有害健康，且颜色会迅速褪去，毫无保留价值。
存在纹裂的翡翠最好避免购买，尤其是贯穿性的大裂。这些瑕疵会严重影响翡翠佩戴时的牢固度，稍微磕碰就容易断裂，不仅失去了保值升值的潜力，还容易在佩戴中造成危险。