什么是翡翠原石的莹光和刚性

其实你这段定义只涵盖了“棉”最直观的表现，对于“莹光”和“刚性”这两个体现翡翠品质的高级指标却没展开。简单来说，刚性就是翡翠硬度高、质地细腻到像玻璃一样刚硬清亮；而莹光则是种水极佳时，光线在内部折射产生的那种像月亮周围晕圈一样的柔和光感。这俩才是判断翡翠是不是老坑料的关键，光看棉絮多少还差点火候。

其实楼主把话题带偏了。问题问的是“莹光”和“刚性”，这是评价翡翠种老不老的硬核指标，跟“棉”完全是两码事。棉是杂质或结构疏松的表现，而莹光是光线折射产生的光泽感，刚性是指翡翠硬度高、质地紧密。虽然好种水的翡翠往往棉少且刚性足，但回答里完全没提到这两个核心概念，反而去科普棉是什么，属于答非所问。新手容易混淆，但玩玉的得搞清楚，种老不一定没棉，但肯定有莹光和刚性。