购买时务必检查鉴定证书，确认是A货（天然翡翠）。正规商家都会提供可查询的证书，并承诺假一赔十。如果不确定，可以送去权威机构复检。记住，虽然有几块到几十块的翡翠边角料，但种水好且有一定体量的，几百块往往是有裂、有棉或经过B货酸洗处理的，风险较高。
三四百的翡翠种水好是真的吗
还有一种情况是‘新坑’翡翠或‘种嫩肉细’的料子。这类翡翠虽然看起来水头足、颜色亮，但晶体结构不够紧密，硬度较低，戴久了容易跑水、变色甚至变种。它们本质上是A货，但因为质地不够老，所以价格低廉，不具备收藏价值，只适合随便戴戴。
几百块的翡翠如果尺寸较大且种水极佳，那大概率是有问题的。比如非A货的B货、C货，或者是用水沫子、玻璃等仿冒品冒充。这些材料硬度、刚性不足，光泽也不对。真正的翡翠讲究一分钱一分货，除非是极小件的边角料利用，否则很难用几百块买到高品质的大件翡翠。
对于新手来说，直接购买毛货也是不错的选择，性价比更高。毛货没有抛光，表面看起来凹凸不平，常被误解为强酸腐蚀的B货。其实这只是未加工状态，抛光后光泽度很好。但在购买时，一定要区分是自然未抛光还是真的做过化学处理，旅游景区的‘坑坑洼洼’翡翠往往是故意做旧，要小心辨别。
几百块能买到的种水好翡翠，通常个头都非常小。翡翠的价值是由种、水、色、尺寸综合决定的。如果既要冰种又要个头大还要颜色好，几百块是不可能做到的。那些看起来种水好但价格便宜的，往往是像指甲盖大小的随型小件，比如小猪挂件或戒面，成本确实不高。
确实存在几百块种水不错的天然翡翠，但这主要得益于当前的市场环境。今年经济下行，源头商家为了生存和周转资金，不得不大幅让利，甚至亏本甩货。这种情况下，一些原本可能积压的库存会以很低的价格流向终端消费者，这是行情导致的正常现象，并不代表一定是假货。
需要注意的是，很多看似便宜的‘高种水’翡翠其实是经过了美化处理的。比如使用PS修图或滤镜拍摄，让原本普通的糯种看起来像冰种；或者在表面涂抹紫色、绿色的抛光粉来增加色泽。这些手段会让实物与图片差距巨大，购买时要格外小心，不要只看照片。