如何辨别翡翠原石的好坏？
退堂鼓一级选手 在颜色方面，翡翠以绿色为最佳，其次是紫罗兰色、黄色和黑色等。如果是和田玉，则以白色如羊脂般为上品，其次才是黄色、青色、黑色或糖色。不同种类的玉石，其颜色评价标准也有所不同。
退堂鼓一级选手 评论 (4)
这回答有点太泛了，只说了颜色，忽略了种水和皮壳这些更核心的指标。
说真的，普通人看原石根本顾不上区分是翡翠还是和田玉，毕竟两者价差巨大且皮壳表现完全不同。对于翡翠原石来说，绿色确实重要，但行家更看重“种水”和“色根”的结合。要是种干色灰，再绿也不值钱。而且现在市场鱼龙混杂，光靠颜色辨别风险太大了，建议新手还是多看点种水料，少碰色料，免得交学费。
回答得挺简练，但感觉漏了点关键。光看颜色不够，还得看种水（透明度）和瑕疵（棉、裂）。比如同样绿色，玻璃种和豆种价格差几十倍。新手容易只看色不看种，结果买回来像石头一样不通透，那就亏大了。
纠正一个常见误区：和田玉和翡翠是两种完全不同的矿物，不能混为一谈。翡翠主看色、种、水、工，且绿为尊；而和田玉重在温润度和脂粉感，白玉虽好但并非唯一标准，籽料的皮色、结构细腻度同样关键。回答把两者评价体系揉在一起，容易误导新手。