俄罗斯和日本虽然也产翡翠，但品质实在不高，俄料有重结晶形成的珠粒结构和多组裂隙，日本产的多是粗粒硬玉集合体，颜色以绿白色为主，质地干燥，产量又少，只能用来做室外摆件。
缅甸翡翠占全球95%产量是真的吗？其余5%产自哪里及区别
作为GIC珠宝鉴定师，我要强调：市面所谓'非缅产翡翠'多是雕刻级材料，和缅甸宝石级翡翠差距巨大。购买时务必看证书，注意危地马拉料常被用来仿高档绿翡，普通消费者很难分辨。
关于翡翠的名称来源，我一直认为这和古汉语腾冲方言有关，只是商业用途的称呼。后人对'红翡绿翠'的解读或用地矿知识分析，其实都反映了个人见解。翡翠本应专指缅甸场口产出的商品级玉石，其他国家发现类似矿物不会称为翡翠，人家自己命名咱们也管不着。
危地马拉的翡翠算非缅产地中品质较好的，颜色有暗绿、蓝绿甚至黑色，常被切薄冒充高档缅甸料。虽然鉴定证书仍标'翡翠'，但结构粗、透明度低，比缅甸货差不少，不过毕竟是天然未经处理的。
地矿专家常说地球上95%的翡翠产自缅甸，剩下5%分布在全球各地，这种说法感觉像把世界都翻遍了似的。我们商人和地质专家的理解不同，还是该实事求是些。大自然充满未知，需要保持敬畏去探索。
美国加州产的翡翠多用于雕刻，原生矿和次生矿都有，但质地干、结构粗。哈萨克斯坦的翡翠矿化体与蛇纹岩相关，颜色偏灰绿，质量相当于缅甸不透明、水头差的雕刻料。
宝石级翡翠确实只认缅甸产，其他地方的翡翠连最差的缅料都比不上。像日本料连矿物爱好者收藏都勉强，危地马拉好的也达不到珠宝级，俄料更是普遍存在裂隙问题。