关于翡翠的矿物组成，原生矿翡翠岩通常呈现白色，其中分散着绿色、褐黄或浅紫色的色调。除了主要的硬玉矿物外，还含有透辉石、角闪石、霓石及钠长石等伴生矿物。在这样的成分结构中，真正能达到宝石级别的绿色翡翠其实是相当稀少的。
缅甸是翡翠产量最高的国家吗？中国哪里发现了翡翠？
市面上有人提到除了缅甸，中国、危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚等国也产翡翠。但这些国家产出的玉石大多只能作为雕刻用的工艺原料，很少能达到宝石级标准。虽然中国新疆和田策勒县也出产少量翡翠矿石，但同样难以达到高品质宝石的要求。
翡翠的产量并非固定不变，而是每年都在波动。我们可以参考两个具体财年的数据：在2008/09财年，产量为32000吨；到了2009/10财年，产量为25000余吨。这两个数据足以说明，缅甸翡翠的年产量始终维持在万吨级别的规模。
判断是否为真品翡翠，最权威的方法是去国家珠宝玉石质量监督检验中心进行鉴定。其他产地的所谓翡翠，如果拿去国检，是绝对无法出具翡翠A货证书的。这是因为非缅甸产出的玉石在矿物成分和结构上存在本质差异，不符合国家标准中对于天然翡翠的定义。
翡翠的主要产地集中在缅甸，特别是北部雾露河第四纪和第三纪的砾岩层。这个区域位于缅北克钦邦，跨度很大，南北长约240公里，东西宽170公里。早在1871年，人们就在这个流域发现了几大著名矿床，包括度冒、缅冒、潘冒和南奈冒等四个核心矿区。