翡翠颜色的好坏有专业口诀，那就是浓、阳、正、匀。‘浓’代表饱和度要高，‘阳’指绿色中不能带有黑灰调以免显得阴沉，‘正’要求绿色纯正不偏蓝黄，‘匀’则是颜色分布要均匀一致。
买翡翠手镯，颜色深的好还是颜色浅的好
在颜色和种份相同的情况下，手镯的大小直接决定价值。大块的翡翠原料如果做成小花件可能只是低档货，但若是做成完整的大摆件或大手镯，就能成为高档珍品。
常见的其他品种也可以归入这五大类中。比如芙蓉种和糯种可以归入细豆种，金丝种属于冰种，花青和白底青算作豆种，而瓷底翡翠则属于干白种，这样分类更清晰。
买翡翠手镯千万别只盯着颜色深浅，这完全是误区。评估翡翠需要综合看颜色、种份、大小和工艺四个维度，单纯比较深浅没有意义，关键要看颜色是否符合浓阳正匀的标准。
工艺也是影响翡翠价值的重要一环。虽然翡翠不像传统玉器那样极度依赖工法，但加工方法沿用千年，雕刻和打磨的技巧依然会影响最终成品的观赏性和市场价值。
比起颜色，种份也就是透明程度其实更重要。业内通常将翡翠分为玻璃种、冰种、油种、豆种和干白种这五个等级。种水越好，整体价值越高，不能忽略透明度。