翡翠和绿宝石的区别首先体现在它们所属的类别上。翡翠属于玉石，是由许多细小矿物组成的多晶集合体，像翡翠这种其实就是岩石；而绿宝石属于宝石，通常是单一的大矿物颗粒，具有玻璃光泽，硬度更高也更为罕见。
绿宝石和翡翠的区别有哪些？
从颜色方面来看，两者的差异非常明显。绿宝石的颜色通常就是带有蓝色调的绿色，要求均匀细腻、纯正饱和且浓郁深沉；相比之下，翡翠的颜色就丰富多了，不仅有绿色（翠），还有红色（翡），色调变化非常多，虽然绿宝石的颜色饱和度更高更浓艳，但翡翠的色系更广。
最后我们可以通过硬度来区分它们。天然绿宝石的硬度较高，摩氏硬度在7.5到8.0之间；而翡翠的硬度相对低一些，摩氏硬度通常在6.5到7.0之间。所以在硬度对比上，绿宝石确实要比翡翠更硬一些，这是区分两者的重要物理指标之一。
在化学成分和组成上，这两种石头完全不同。绿宝石是波铝硅酸盐的矿物晶体，因为含有铬微量元素才呈现绿色；翡翠则主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成。正因为成分不同，它们在物理化学特征上有着本质区别，尽管市面上有时会用绿宝石色来形容翡翠的极品颜色。