打灯观看翡翠原石的主要目的，是为了尽可能清晰地看清其内部结构以及种水状况，当然还有一个非常核心的因素，就是检查是否存在裂纹。
看翡翠原石为什么要打灯？
任何珠宝的颜色的质量评定，都不应当在灯下进行，这一点对于翡翠而言则显得尤为关键，因为灯光会严重干扰对色彩真实状态的判断。
白色灯光在观察时，能够最大可能地还原翡翠内部的真实情况，而黄色灯光则因为穿透性较强，更适合用来观察裂纹的分布和走向。
翡翠中的某些特定颜色，例如闪灰、闪蓝以及油青等色调，在灯光照射下的视觉效果，往往比在自然光线下的表现要出色得多，但这并不代表其真实品质。