几百至一千元的翡翠手镯是真货吗？

从你提供的这段描述来看，这只翡翠手镯的品质确实不高。它的种水很一般，颗粒感粗，透明度差，而且没什么水头，颜色也不够鲜艳。这种特征通常被归类为低端翡翠产品。

关于价格方面，虽然不同地区的市场行情会有所差异，但如果标价6000元，那肯定是偏贵了。对于这种品质的手镯，合理的市场价位通常在几百元到一千多元之间，超出这个范围就显得不太划算了。