另一个重要的原因是人体油脂和汗液的作用。当翡翠长期与人体接触，人体的油脂和汗液会渗入翡翠细微的裂隙中。这些体液中的成分会与翡翠内部含有的少量铬离子等致色元素发生缓慢的化学反应或物理填充，使得绿色看起来更加鲜艳。
灰白色带绿点的翡翠手镯越戴会越绿吗
不过，对于种质较嫩、肉质相对疏松的翡翠而言，情况就有所不同了。因为它们的内部结构不够致密，存在微小的孔隙或裂纹，这就为外界物质的渗透提供了通道，从而可能导致颜色的视觉变化。
确实存在一些翡翠手镯在长期佩戴后颜色会变得更绿的情况，但这并非普遍现象。想要出现这种‘越戴越绿’的效果，前提条件非常苛刻，首先手镯本身内部必须已经含有绿色的色带或者绿色的致色物质，如果完全没有绿色底子，是不可能凭空变绿的。
绿色翡翠之所以呈现绿色，主要是因为含有微量的铬元素。人类的汗液中含有水分和少量盐分及有机物质，这些液体通过毛细作用渗入翡翠内部的微裂隙后，可能会与铬离子产生相互作用，或者简单地通过填充裂隙让绿色区域看起来更连贯、更深邃，从而产生‘越戴越绿’的视觉效果。
从科学角度来看，正常的天然翡翠形成经历了漫长的地质年代，其内部结构相对稳定。特别是那些种质老、结构紧密的翡翠，正常情况下是不会发生颜色显著变化的。那种看起来特别通透、质地细腻的翡翠，佩戴后基本维持原样，不会出现变绿的物理改变。
同时，油脂渗入后还会填补翡翠表面的微小凹凸，增加其表面的光滑度和折射率，使得光线反射更好。这种‘润泽度’的提升，会在视觉上让翡翠整体显得更加油润、通透，从而让人产生颜色变深、变绿的错觉，也就是行话里说的‘盘玩’效果。