和田玉和翡翠有什么区别？

原来翡翠怕油啊，难怪我一直不敢乱抹油，还以为像和田玉那样多盘玩才好呢。长知识了。

说翡翠“更怕油”可能有点绝对了，其实翡翠本身结构稳定，日常佩戴接触少量人体油脂并不会像和田玉那样通过“沁入”产生本质变化，所谓“怕油”更多是防止油污堵塞棉絮或裂隙影响光泽，并非完全不能碰油。不过和田玉确实需要盘玩来促进油脂分泌，让料子看起来更润，这和翡翠靠“水头”呈现的效果完全不同，一个重内敛油润，一个重通透灵动感，玩法和审美取向确实大相径庭。

翡翠怕油这个点很关键。很多人以为玉石都怕干，其实翡翠讲究的是水头，和田玉才吃油。盘玉这事儿，翡翠真不适合上手抹油，容易发闷，还是少碰油为妙。

这说法有点绝对了吧。翡翠其实也很讲究保养，尤其是高冰或玻璃种的，长期佩戴本身的油脂反而能让它更透。和田玉“盘出包浆”确实是乐趣，但抹油那步操作不当反而容易发闷发暗，尤其是现在玩家更推崇自然盘玩，所谓的“怕油”可能更多是指化学油脂，天然人体分泌的油脂对大多数玉石都是友好的。

其实很多新手容易在这个问题上混淆。翡翠讲究的是“刚性”和“水头”，过度接触油脂反而容易蒙上一层蜡状感，影响通透度，所以通常建议清水清洗即可。而和田玉本质是透闪石，结构致密但孔隙不同，适度盘玩或抹油确实能让油润度提升，这也是为什么和田玉有“越盘越油”的说法。不过现在盘玩和田玉也讲究“净手”，脏手盘反而容易发暗，这点也要注意。

其实翡翠也不是完全怕油，平时接触一点人体分泌的油脂反而有助于包浆，只是不能刻意抹油或者用油性的东西擦拭就行。和田玉那种“油润感”确实是它的灵魂，盘玩出来的效果很迷人，但现在的籽料越来越贵，普通人玩个广义和田玉也挺好，主要图个心里踏实和手感，不一定非追求极致。

其实翡翠也不是完全怕油，只是它主要靠“水头”来体现价值，所以日常佩戴时避免接触强酸碱和高温即可，偶尔的汗液其实对某些种水的翡翠还有滋润作用。和田玉讲究的是油脂光泽，盘玩确实能出效果，但现在的籽料很多都是机器滚磨加染色，盘玩出来的光泽未必是天然的油润感，更多是心理作用。两者保养核心不同，翡翠重“润”，和田玉重“油”，不能一概而论。