很多人购买翡翠是为了收藏。中国人有戴玉、玩玉、藏玉的习惯，尤其是男士更有收藏翡翠的习惯。收藏翡翠的人不一定佩戴在身上，而是经常拿出来把玩欣赏，使翡翠更具有灵性。当然收藏翡翠也可以兼具商业目的，既可以满足欣赏又可以作为投资。
哪些翡翠不能购买？翡翠有什么用途？
翡翠是非常好的送礼选择。中国人对翡翠有特别的感情，翡翠可以承载深厚的情感意义。送朋友结婚礼物时，选购一些成双成对、寓意长长久久的翡翠更容易受人喜爱。翡翠与钻石不同，它的价格很不容易估算，这反而让它在送礼时更有神秘感和价值感。
买翡翠首先要警惕假货，假货主要包括处理过的翡翠，也就是常说的B货、C货和B+C货。这种翡翠是用品质较差的原料经过化学处理后冒充高品质的，不仅没有任何收藏价值，长期佩戴还可能对人体造成伤害。所以遇到这类翡翠，再便宜也不能购买。
购买翡翠时一定要分清楚是不是真正的缅甸翡翠。现在市场上有些商家会用水沫玉、石英岩玉、危地马拉翡翠或者美国的紫罗兰翡翠来冒充缅甸翡翠。虽然这些玉石本身没有经过化学处理，但它们并不是缅甸产出的，因此被视为冒充品。目前唯一能达到宝石级别的翡翠只有缅甸产出，也只有缅甸翡翠才被大众广泛认可。
现在直播买翡翠很流行，但存在很多问题。直播中的灯光照射、美颜效果、摄像设备色差等都会影响翡翠的真实品质，还有瑕疵遮挡、泡水、打蜡等问题。除非你有足够的眼力和经验，否则很容易上当。建议还是去实体店购买更放心，能亲眼看到实物，减少被骗的风险。
翡翠的种质也很重要，种嫩的翡翠不能买。种嫩的翡翠结晶体疏松，肉质粗糙，不仅没有收藏价值，市场价值也不高，佩戴起来也缺乏美感。建议选择种老、结构致密的翡翠。
翡翠还承载着人们的祈福心理。除了物质生活，人们也追求精神生活的满足。在中国人的心理世界中，觉得翡翠是有灵性的，可以保平安、辟邪驱魔、带来好运。很多人佩戴翡翠就是出于这种祈福的心理。
关于危地马拉翡翠的问题需要特别注意。危料翡翠与缅甸翡翠价格相差十倍以上，并不是说危料完全不能买，而是不要把它当作缅甸翡翠来购买。如果你了解危料的特性并且价格合理，作为装饰品还是可以考虑的，但千万别当成缅甸翡翠来买，那样就亏大了。
买翡翠确实有不少好处。很多人购买翡翠是为了投资增值，翡翠资源非常稀缺，形成条件苛刻，是不可再生的资源。优质的翡翠具有很高的投资回报率，虽然投资可大可小，但翡翠投资具有很强的专业性，需要对市场有深入了解才能获得好的收益。
翡翠作为装饰品非常有价值，爱美是人的天性。佩戴翡翠首饰不仅可以装饰自己、增加美感，更是一种艺术表现和身份象征。俗话说从一个人佩戴的首饰就能看出个人的品味和身份。购买用于装饰的翡翠时，建议根据自己的经济条件来选择，当然如果能买到既美观又有保值作用的翡翠就更好了。
购买翡翠时一定要检查是否有明显的裂纹。翡翠虽然硬度较高，但韧性一般，长期佩戴过程中难免会磕磕碰碰。如果有裂纹的翡翠，很容易在佩戴时断裂，不仅损失价值，还可能造成伤害。所以有明显裂纹的翡翠千万不要购买。