桂林的水清得像翡翠吗？

原句中‘桂林的’是定语，修饰‘水’；‘得’是结构助词，引出补语；‘像翡翠’是补语，说明‘清’的状态。缩句即去枝减叶，保留句子的核心意思。去掉定语‘桂林的’和补语‘像翡翠’（或保留‘清’作为形容词谓语），剩下的核心成分就是主语‘水’和谓语‘清’。因此，最标准的缩句结果是‘水清’。