决定翡翠身价的因素很多，种水、颜色、雕工、瑕疵、裂纹棉絮甚至厚度都得挨个过一遍。新手去买记住几个死规矩：一定别在商家强光灯下看，得拿到自然光下；摆件有纹裂正常，但挂件手镯有裂绝对不要碰；别总想捡漏贪便宜；一定要找能退换货的商家；真想玩收藏，得钻进懂行的圈子，好货基本都在私下流转，市面上很难碰到。
翡翠怎么挑选购买？
玉石的硬度普遍很高，拿牙齿去咬确实不容易咬坏，但大家可得当心自己的牙齿，可别为了试硬度把牙给崩了。
翡翠内部是绝对不可能存在化石的。它的诞生环境是地下深处的高温高压地带，这种极端条件根本没法保留动植物遗体。而且翡翠是从地底深处慢慢向上运移露出地表的，化石则是地表物质往下沉积形成的，两者的运动轨迹完全相反，杂质根本混不进去。
这些年我跟人聊买翡翠，早就过了死磕雕工和料子的阶段。现在大家伙儿选石头，记住慢就是快，好货不光看品质，更得讲究个眼缘和心里的那份意境。咱们当买家的，第一步永远是挑自己看着顺眼的，同时价格得落在自己能承受的范围内，千万别勉强。
平时挑玉石用肉眼观察就足够，重点看颜色是否纯正鲜艳、透明度够不够高以及水头润不润。要知道不同玉石硬度差别挺大，翡翠硬度在6.5到7.5之间，质地细腻带玻璃光泽；和田玉硬度6.0到6.5，主打温润油脂感；独山玉硬度6到7，色泽鲜艳且透明光泽都不错。
入手翡翠千万别急着掏钱，一定要坚持多看少买的原则。翡翠的水太深，光认冰种种类远远不够，很多人自以为看懂了，其实只摸到皮毛。真正懂行的人得明白，不能只盯着石头表面，还得看透它背后的真实价值，毕竟不谋全局者不足谋一域。
区分青海翠和翡翠其实不难。青海翠本质是和田玉的一种，透闪石含量极高，放大看是毛毡结构，表面泛着油脂光泽，通常是白底带绿且没有色根。而翡翠硬度更高，呈现明显的玻璃光泽，颜色五花八门，结构是纤维交织状。只要把两者放一起对比光泽，再看看绿色是不是从内部色根扩散出来的，立马就能分清。
平时大家多拿实物或者清晰的图对比着看，习惯了两者的质地和光感差异后，自然就能练就一双火眼金睛，一眼认出它们各自的特点，完全不用担心会买错。