翡翠属于硬玉，具有晶体结构，呈现玻璃光泽，其密度、硬度和光泽度都强于和田玉。而在中国民间常说的‘玉’往往特指和田玉，属于透闪石玉，也就是软玉，带有油脂光泽。两者虽然都是玉，但在物理特性和视觉质感上有明显区别。
翡翠原石是指解石后的翡翠还是未解石的毛料？
关于翡翠原石，它指的就是还没切开、带着皮壳的翡翠原料，也就是所谓的毛料。只有经过解石、切开皮壳后，才能看到里面的玉肉。如果没解开的状态，通常就称为原石或毛料，解了之后出玉的部分才是我们说的翡翠成品或半成品。
其实翡翠本身就是玉石的一种，只是大家观念里常把它和玉分开看。以前因为翡翠流行时间短，所以人们习惯把翡翠和玉当成两回事，但现在公认翡翠是玉石家族的重要成员，而且因为优质产量少、价格高，被称为玉石之王。