翡翠蛋面抛光后能够显著增加亮度和美感。有的翡翠选择哑光抛光，成品没那么亮，这种抛光方式在戒面上少见，但在玉雕作品中很常见，能配合玉雕作品的意境，即使没抛亮也能表现出独特的美感，但在戒面中还是亮光更受欢迎。
翡翠的最高级别是什么？
说到翡翠的等级，玻璃种绝对是金字塔尖的王者。它的透度简直和玻璃一模一样，代表了种质最好的翡翠。虽然因为透明度太高，玻璃种翡翠通常不带什么颜色，但如果你从侧面看，会发现它泛出带绿头感或蓝味的荧光，而且荧光越强，说明种质越好。
冰种翡翠其实分为三个等级，其中第一个等级是最顶级的。这种等级的冰种翡翠外观颜色呈现为帝王绿色，质地特别细腻。如果你对着光线观察，基本上看不到任何杂质，这类极品冰种翡翠通常被用来制作项链和手镯，不过在市场上非常少见。
挑选翡翠戒面时，首先要看种水。翡翠的种水取决于晶体颗粒的大小与排列。当颗粒极细小且排列有序时，翡翠表面会泛起莹莹的珠光，我们俗称“起莹”。而当晶体颗粒极小但排列无序时，戒面表面会呈现出一种更为水润透彻的光泽，这就是“起胶”。
戒面的大小对价格有着关键性的影响。一般来说，若是戒面大一圈，价格可能会成倍增加。所以在收藏时，除了关注种水颜色，大小也是一个不容忽视的重要因素，大尺寸的极品戒面往往价值连城。
颜色是戒面最重要的指标，直接决定价格。戒面最忌讳颜色花，即使种水和颜色其他方面都很好，只要颜色花哨，就不适合做戒面。翡翠戒面的颜色极为丰富，其中最具价值的，当然是种水俱佳的浓阳正匀的绿戒面。
选料制作戒面比制作其他翡翠饰品的要求要高得多。像绺裂、白棉、黑点这些问题，在花件、手镯、珠链上可能被视为正常现象，但在戒面上这些都被视为严重的缺点，必须严格避免，因为戒面需要完美的表面呈现。
玻璃种翡翠之所以被称为玻璃种，是因为它的纯净度极高。它的结晶颗粒细微到隐晶的聚合体，结构致密而坚实，抛光后呈现出玻璃面。质地纯净、细腻、没有任何杂质、棉纹，敲击起来音质清脆，整体感觉就像清澈透明的玻璃一样。
收藏级的翡翠戒面在形状上有严格要求，必须周正圆润，尺寸饱满厚实，长度和宽度比例也要得当。好的戒面通常正面和背面都是圆浑凸起的，业内俗称“泥湫背”，这种形状最能体现翡翠的饱满质感。