最后，真正能够被‘养’的其实是种较差、晶体结构比较稀疏的翡翠。这类玉石因为结构疏松，长时间佩戴把玩时，人体分泌的油脂会逐渐渗透进晶体间隙中，从而在视觉上让玉看起来变得更润泽通透。不过这种变化是可逆的，一旦停止佩戴，油脂挥发或干涸，玉又会变得干涩。
翡翠镯子越戴越浊是因为身体有病吗？
其次，从翡翠本身的物理特性来看，种质好的翡翠晶体结构非常紧密，这种结构决定了它根本不需要、也无法通过人体滋养。因为它内部孔隙极小，外界的油脂、汗液等物质完全无法渗透进去，所以好玉是不用养，也养不了的，它一直保持原有的状态。
首先，翡翠的颜色在长期佩戴过程中基本是不会发生变化的。所谓的越戴越浊，并不是身体出了问题导致玉石变色，因为致色的铬离子是在翡翠形成时期就已经扩散固定的，即便戴到你手上几十代人，也不可能再长出新的色泽或发生化学改变，所以不用往身体方面去想。