翡翠在古代叫什么？
落叶归根_55 如今，凡是说到翡翠，人们想到的只会是玉，而不会是翡翠鸟或翡翠羽饰。翡翠已成为缅甸玉不可替代的专用商业名称。作为玉石的一种，翡翠被赋予了丰富的吉祥文化内涵，国内翡翠市场日益火爆。在今天，翡翠在玉石市场中地位越来越高，成为了当之无愧的“玉石之王”，承载着深厚的文化价值与收藏意义。
落叶归根_55 评论 (2)
这回答有点避重就重啊，题目问的是“古代叫什么”，回答里一个字都没提古代称呼。其实翡翠在古代叫“翠玉”或者“翡翠”，而且最早指的是羽毛颜色鲜艳的绿色翡翠鸟，后来才指代玉石。这回答纯粹是在吹嘘现在的市场地位，没答到点子上。
这回答只说了现代地位，都没提“翡翠”二字古时专指赤羽鸟，后来才因鸟羽颜色鲜艳得名玉。古人管这叫“翡翠玉”或“云南玉”，直接叫“翡翠”指代玉石其实是近代商贸习惯，这个冷知识很多人都不知道。