翡翠在古代叫什么？
快乐柠檬 翡翠颜色的不均匀特性也是其命名的重要依据。这种玉石常在浅色底子上伴有红色和绿色的色团，色彩之美宛如赤色羽毛的翡鸟和绿色羽毛的翠鸟。古人认为用这样美丽的鸟名来代表如此美丽的玉石非常相称，因此将其命名为翡翠。这种命名方式不仅形象生动，也寄托了人们对自然之美的向往。
快乐柠檬 评论 (2)
原来名字是这么来的，以前总觉得“翡翠”这词儿听着有点俗气，现在想想古人取名确实有品味。不过话说回来，现在市场上那些注胶染色的假玩意儿，可配不上“翡鸟翠鸟”这么美的意象，看着都膈应人。
原来“翡”和“翠”分别指红绿两色，古人这命名真是既形象又浪漫，把玉石和飞鸟联系起来，画面感一下就出来了。