翡翠在古代叫什么？
橘子味日落 关于翡翠的前身，有一个著名的历史典故。春秋时期，楚国的卞和在荆山中得到一块璞玉，历经磨难向楚文王进献。楚文王命人雕琢后，发现这是一块稀世美玉，为了表彰卞和的奉献，将其命名为“和氏璧”。有一种观点认为，和氏璧就是翡翠的前身，这体现了古人对珍贵玉石的推崇与命名渊源。
橘子味日落 评论 (3)
这个回答有点牵强吧？和氏璧通常被认为是蓝田玉或者和田玉中的极品，跟翡翠（硬玉）是两码事。翡翠大规模进入中原视野其实是明清时期，特别是清代乾隆年间才火起来的。把春秋的“璞玉”直接等同于翡翠，缺乏考古和矿物学依据，纯粹是民间传说附会。
这种把和氏璧直接等同于翡翠前身的观点在历史上其实争议很大。大多数考据认为“和氏璧”极大概率是新疆和田玉，而非缅甸翡翠。翡翠大规模进入中原并流行，主要还得追溯到清代乾隆年间，远晚于春秋战国。所以这个典故更多是后人的一种牵强附会，虽然故事很感人，但作为宝石学的渊源参考不太严谨。
这个说法有点牵强吧？历史上“和氏璧”通常被认为是白玉或美石，而翡翠（硬玉）真正大规模进入中原视野并被称为“翡翠”，其实是明清时期从缅甸进口的。古代“翡翠”二字最早多指一种红嘴蓝尾的鸟（翡为赤羽，翠为青羽），后来才借指玉石。把和氏璧直接说成翡翠前身，属于典型的混淆概念，虽然故事好听，但不太严谨。