翡翠在古代叫什么？
路人甲 虽然大家普遍认为翡翠产自云南或缅甸，且多为绿色，但在1888年之前，许多中国商人只是偶然在南方古丝绸之路上捡拾到好看的翡翠砾石。直到探险队发现翡翠原石的河床，中国商人才大规模在缅甸发现翡翠。这时的人们根据翡翠的颜色、性质和产地，给它命名了缅甸玉、云南玉、紫玉等名字。
路人甲 评论 (4)
长知识了！原来在缅甸玉这个名字确立之前，大家只是把它当成路旁好看的石头，甚至可能随手就扔了或者当个把件玩。这种“无心插柳”的历史反而更有意思，看来很多珍贵文物都是被重新发现的，而不是被刻意寻找的。
冷知识get！以前竟然把翡翠叫缅甸玉或者云南玉，现在想想，那时候的人对宝石的认知确实比较朴素，全靠颜色和产地硬取名，要是没后来探险队的发现，估计这“玉石之王”还得在民间流传更久呢。
原来“翡翠”不是一开始就叫这个名字，以前还叫缅甸玉、云南玉什么的。看来很多我们习以为常的称呼，背后都有段从偶然捡拾到系统开发的历史变迁，涨知识了。
以前真不知道“翡翠”这名字这么晚才普及，以前好像都叫缅甸玉或者滇玉，感觉像换了个马甲似的。