有些加色翡翠虽然纹路不明显，但整体浑浊不清，光泽差。这类假品的重量通常比真品轻，综合对比质地、声音和重量，基本就能分辨出真假了。
翡翠原石怎么鉴定？
第三点看翠性，对着强光观察天然翡翠，能看到矿物颗粒产生的翠色闪光，行话叫翠花或翠性。用玻璃、塑料或瓷料做的伪品，绝对没有这种独特的翠性特征。
鉴别天然翡翠有几个硬指标。首先看质地，真品通常透明或半透明，表面有油润亮泽感。仔细看能看到近圆形的稍透明盐粒，周围还围绕着纤维状物质，这是结构特征。
关于价格方面，考虑到它的种水缺陷，市场行情大概就在200元人民币左右。这种品质的翡翠通常作为低档饰品或者练手料，收藏价值不高，适合随便戴戴。
这块确实是翡翠没错，主要问题在于种水太干了，看起来发干。你之所以觉得它像大理石，是因为这块料子的翠性（苍蝇翅）太少，而石性太重，导致质感粗糙，看起来没灵气。
其次是硬度测试，天然翡翠属于硬玉，摩氏硬度达到7度。你可以用锋利的刀具去刻划，真翡翠不会留下任何痕迹。而假玉硬度低，利刀能轻易刻出划痕。
最后看颜色，真品翠色浓艳且纯正。伪品常用白玉、蛇纹石等脱色后灌入高硬塑料浆加色，或者浸入绿色液体制成加色翡翠。强光下看，能发现杂乱细小的绿色纹路。
第四点测密度，天然翡翠结构坚硬紧密，内部无气泡，密度大。敲击时声音清脆悦耳；而伪品结构松散或有气泡，密度小，敲击声音沙哑不清脆。