水翻砂石外形像圆球或椭圆，包裹着厚厚的风化外壳。表皮颜色特别丰富，能看到黄色、红色甚至深绿色，表面矿物颗粒非常细腻，这种原石因为皮壳厚需要仔细打灯观察。
翡翠原石有几种类型以及如何分辨？
山石的翡翠原石表面覆盖着一层薄薄的风化皮，形状带有明显棱角。内部颗粒结构从细微到粗大都有，外皮颜色大多是灰白色或者深红、深褐色，看起来很有层次感。
水石通常躺在现代河床中，被流水长期打磨得表面非常光滑，皮壳极薄。颜色种类很多，常见的有褐色、青色和淡黄色，这类翡翠原石普遍品质较高，深受赌石爱好者青睐。
原生无皮石这种翡翠原石直接产在原生矿床里，外表完全没风化皮壳，玉肉直接暴露在外。大部分颗粒都比较粗糙，透明度也不高，真正质地细腻的原生无皮石特别少见。
半山半水石是山石被自然力搬运到山脚后形成的，流水冲刷让它外形变得半棱角半圆润。表面有层薄薄的黄褐色外皮，摸起来带有砂砾感，这种原石既有山石特征又带水石特点。