翡翠原石确实存在造假的情况，市场上不乏以次充好或者用其他石材冒充翡翠的案例。因此，在选购时需要格外谨慎，最好寻求专业人士的帮助或鉴定，以免上当受骗。
行家请教：翡翠原石是否存在造假？
天然的翡翠确实会存在一些石纹，但这并不代表它是假的或者劣质的。石纹是翡翠在形成过程中产生的自然痕迹，无纹裂的翡翠因为稀有而价格更高，但有纹裂的翡翠同样具有收藏和佩戴价值，只是价格会有所差异。
纹裂是翡翠原料中常见的结构现象，即使成品中也会存在一些石纹。这并不代表翡翠不好，而是其天然属性的体现。古人云‘瑕不掩瑜’，只要自己喜欢，有石纹的翡翠同样值得拥有，而且随着资源枯竭，其价值也在不断增值。
翡翠手镯的价格之所以比其他饰品高出3到5倍，不仅因为其工艺复杂，更因为其个头大，要在如此大的原料上找到无纹裂的部分非常困难。工厂通常会优先用优质大料制作手镯，剩余的再制作其他饰品，这也解释了手镯的高价原因。