再者，如果翡翠放久了变黄，这通常被称为“变种”。原因是内部结构松散，导致油脂、灰尘侵入，或者表面被氧化。这种情况多见于白底青种或油青种翡翠，变黄变旧不仅影响美观，也会直接导致其市场价值下降。
翡翠原石变种后又变冰是怎么回事？
其次关于佩戴变化，常言道玉养人，长期佩戴天然翡翠，若本身棉絮少、带翠根，随着人体油脂滋润，它会变得晶莹透亮。这种变化并非错觉，而是翡翠作为矿物质与人体接触后，水头逐渐变足的表现，所谓变种但变冰可能与此有关。
首先从矿物学角度分析，翡翠着色差异主要源于内部成分不同。硬玉是其主要矿物，化学式多为NaAl[Si2O6]，其中Cr3+离子替代Al3+会产生绿色，替代量从万分之几到百分之几不等，甚至形成钠铬辉石，这是翡翠具商业价值的关键因素。
最后谈谈保养与佩戴习惯，建议佩戴时用柔软布轻轻擦拭。虽然有人信奉“人养玉”，但也要注意，若长期不佩戴，变化不会明显。不同人对翡翠的保养方式不同，有的认为要常戴，有的则注重定期清洁以维持其光泽，关键在于保持其表面清洁和内部润泽。