普通级翡翠的颜色包括藕粉色、豆绿色和浅绿色，底子细腻但透明度较低，一般仅用于制作玉料首饰，这类翡翠较为常见且价格相对亲民。
翡翠颜色等级如何划分？
翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明状态。颜色形成与内部所含元素密切相关：含铬元素会呈现不同深浅的绿色（翠），含锰元素产生紫色调（春地或藕粉地），含铁元素导致红色调（翡），含铬和铜元素则形成淡蓝或青色（橄榄水）。
商品级翡翠以绿色为主，底子多为油青色，呈现微透明状态，内部可以看到半透明的祖母绿色细脉或斑点，这类翡翠属于中等品质。
判断翡翠等级时，质地与透明度同样关键。优质翡翠需同时满足颜色鲜亮、透明度高、玻璃光泽强烈等条件。若质地干燥或透明度差，即使颜色出众也只能归为次等品。
翡翠颜色等级分为特级、商品级和普通级三个层次。特级翡翠呈现艳绿色或苹果绿色，质地为玻璃地，即半透明且细腻，颜色均匀鲜艳，没有杂质和裂纹，属于最珍贵的等级。