翡翠为什么包在石头里？
吃货队长 很多人误以为翡翠是被包裹在石头里的宝石，但从地质学角度来说，翡翠本身就是硬玉岩，属于石头范畴。我们看到的所谓‘包裹层’，其实是翡翠原石表面的风化皮壳，因为长期暴露在自然环境中，受到氧化和水蚀，外观变得粗糙如顽石，但这只是表象。
吃货队长 评论 (4)
科普得挺到位。很多人确实有误解，以为里面藏着玉，外面是石头。其实那块“皮”就是风化层，打灯或者切开后才能看到里面的肉质。行内人都懂，这就叫“赌石”的魅力和风险所在，皮壳表现再好，里面也可能全是渣。
这层皮壳其实是天然的保护膜，俗称“擦窗”，行内人都懂，赌石赌的就是这一层皮下面有没有货。
科普得很到位！其实这种风化皮壳叫“雾层”，很多行家就是靠赌这个皮壳的厚度和颜色来判断里面玉质的。不过话说回来，既然翡翠本来就是石头，那为什么还要叫“玉”而不直接叫“硬玉岩”呢？这种文化称呼上的混淆也是导致大众误解的主要原因吧。
确实很多人都有这个误解，以为里面包着宝石。其实那块皮壳就是它在大自然里“穿”了几十年的外衣，氧化风化出来的，扒开了里面才是货。科普得很到位，长知识了。