翡翠P翠是真的吗？
暮色染西山 关于翡翠名称的由来，有一种说法是源自鸟名。这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，叫做翡鸟，也有人叫它赤羽鸟；雌性羽毛呈绿色，叫翠鸟，即绿羽鸟。因为合称，行业内就有了“翡为公，翠为母”的说法。明朝时缅甸玉传入中国，便冠以“翡翠”之名。
暮色染西山 评论 (1)
涨知识了，原来“翡翠”这个名字是鸟先有的，玉是后来借的名字。我一直以为是从缅甸翡翠河或者某种特定矿物来的，没想到跟鸟类羽毛有关。不过“翡为公，翠为母”这个说法挺有意思，感觉比单纯讲化学成分要有文化底蕴多了。