虽然翡翠内部由隐晶质矿物组成，但通过打光观察橘皮效应等特征，仍能间接判断晶体颗粒的粗细程度。这种特殊结构使得翡翠既保持矿物晶体的特性，又具备温润的外观表现。
翡翠结晶体应该是什么样的
翡翠的种水等级划分主要依据结晶颗粒的细腻程度，颗粒越细小结构越紧密，种份就越高。例如玻璃种结晶极其细腻，而豆种则颗粒相对粗大，肉眼可见明显晶体结构。
翡翠属于隐晶质集合体，这类矿物在结晶后虽然内部具有晶体结构，但肉眼无法直接观察到明显的晶体外形。所谓隐晶质，指的是晶体颗粒微小到需要放大镜或显微镜才能分辨的形态。
从高冰种到冰种、糯种再到豆种，不同种质的翡翠在透明度和质感上存在阶梯式差异。结晶颗粒大小直接影响翡翠的光泽感和通透度，这是评价其品质的重要标准。