“阳”指的是翡翠颜色的鲜阳明亮程度，这主要取决于绿色与黑色或灰色比例。绿色比例高，颜色就明亮；若黑灰多，颜色则灰暗。像黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿都属于鲜阳的颜色，而菠菜绿、油青绿等则显得沉闷暗绿，越鲜阳的翡翠自然价值越高。
翡翠鉴定颜色的7大要点是什么？
无色翡翠虽然内部不含致色元素，呈现透明状，但并不代表没有价值。相反，如果种质细腻、水头充足的无色翡翠，往往极具观赏性，在市场上的价值也非常高。至于黄色和红色，它们统称为翡色，其中顶级的黄翡和红翡因为市场稀有度较高，所以价格通常也比较昂贵。
紫色翡翠在商家口中常被称为春色或紫罗兰翡翠，这类翡翠成色通常偏浅，风格高贵典雅、清丽脱俗，因此特别受到年轻女性的青睐。此外，还有组合色翡翠，例如紫色与绿色共存的“春带彩”，或者同时拥有黄、绿、紫三种颜色的“三彩翡翠”，这些都是单色之外极具特色的存在。
自然色根与人工染色有显著差异。人工染色通常经过酸洗、碱泡等强酸处理，改变了翡翠内部纤维交织状的晶体结构，再进行填染。这种染色的颜色呈丝状，边缘分层弥漫且模糊，过渡不自然，从外观上看，颜色似乎浮在表面，缺乏天然感。
在评估翡翠价值时，除了种和水之外，颜色也是至关重要的考量因素。虽然大家第一印象常是绿色的翡翠，但大自然其实赋予了翡翠五彩斑斓的色彩。除了常见的绿色，市场上通常将翡翠颜色细分为七大类，分别是无色、红色、褐色、黄色、绿色、紫色以及组合色，这些不同的色调赋予了翡翠各自独特的魅力和市场价值。
翡翠的色彩中，色根是一个非常重要的概念，它对判断翡翠是天然还是人为加工过至关重要。自然形成的色根是由于致色矿物质经过数百万甚至数千万年的侵蚀和浸染形成的，在地下高压或自然冲击下，晶体结构疏松处容易形成色根并向周围扩散。
绿色翡翠，也就是大家常说的翠色，是翡翠中最受欢迎且品种最丰富的颜色，给人赏心悦目的感觉。绿色翡翠的价格差异极大，主要取决于其深浅程度，一般来说，色调越正、越纯正的绿色越受人喜爱，也越珍贵。了解绿色的分级方法，对于准确评估翡翠价值非常有帮助。
评价翡翠颜色，尤其是绿色，主要看是否达到“正、阳、浓、匀”四个标准。其中“正”指的是色调纯正，主色与次色比例得当，不混有其他杂色。例如正阳绿也称帝王绿，被视为最高级别的绿色，这种纯正的色调是绿色翡翠价值的重要基础。
最后一个要点是“匀”，即翡翠颜色分布的均匀度。虽然翡翠颜色通常分布不均，但如果能遇到颜色分布均匀的翡翠，其在产品评估中的地位非常重要。就像水头一样，行内也将翡翠颜色等级划分，第七至八分被认为是比较合适的级别，过深则可能过暗，评价起来较为复杂。
“浓”是指颜色的深浅程度，对于翡翠绿色来说，最佳的浓度区间通常在60%到70%之间。如果浓度达到80%以上，就被认为是过浓，颜色会显得偏暗，影响美感。同样，如果浓度不够，颜色过淡，也会降低产品的评估价值，因此适中的浓度最理想。